Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
¡Ah! ¡Ay!
-¡Ay! ¡Ay! Realmente, en serio... Ah, ¡Vicepresidente! ¡Vicepresidente!
- Suélteme ahora. ¡Ah!
¡Realmente! ¡Duele!
¿Shin Se Gi?
¡Soy Cha Do Hyun!
Pensé que era el Sr. Shin porque fue tan firme.
Es la primera vez que veo al Vicepresidente molestarse.
Pensé que era tímido pero el tiene más mal genio de lo que pensé.
Tenga cuidado. Si el se estresa o su presión sanguínea se eleva, otra personalidad puede surgir.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿Lo vio molestarse justo ahora?
Un poco.
¡No me moleste!
Esta bien. No es vergonzoso expresar confiadamente sus emociones.
Si se molesta, esta bien. Eso es normal.
Esta haciéndolo muy bien justo ahora.
¡No me moleste! Dije ¡que no!
¿Shin Se Gi?
¡Soy Cha Do Hyun!
Kill Me. Heal Me
Episodio 8
Es un reporte de las características de mis personalidades alternas, rasgos y patrón de conducta.
Ah, sí.
Este es el historial de registros de la psicoterapia del Dr. Seok Ho PIl.
Esto es los registros de otros psiquiatras.
Estos son archivos que tienen el progreso de mi tratamiento.
Y este era mi diario el cual escribí todos los días por los pasados once años.
Hay muchas cosas, así que no tiene que leerlo todo.
Solo revise las partes que he marcado y los resúmenes mensuales.
Esto realmente me conforta.
Los revisare después de organizar mis cosas.
Ah, cierto. ¿Donde esta mi dormitorio? ¿Esta cerca de aquí?
No le dijiste a Oh Ri Jin ¿donde estaba su dormitorio?
Ah.
Le envié el contrato a su teléfono.
Pienso que ella no lo revisaría porque vino tan apresuradamente.
Explícaselo a ella.
Como sabe, hasta la reunión de accionistas, el Presidente debe ser extremadamente cuidadoso.
Siguiendo eso, usted Oh Ri Jin, quien se ha convertido en un psiquiatra secreto, debe cuidar al Vice-Presidente 24/7.
En otras palabras, tiene que vivir en esta casa con él.
Que...
Eso significa...
esta diciendo que ¿necesito vivir con él?
Se Gi y Perry Park les gusta beber cerveza de noche.
No se cuando Yo Sub intentará cometer suicidio nuevamente.
No puedo estar tranquilo si estoy durmiendo.
¿Soy un talismán quien toma la mala suerte? ¿Por qué necesito verlo mientras duerme?
No hay necesidad se estar sentada justo cerca de mi.
Solo tiene que tratar con situaciones de emergencia cuando aparezcan.
No... yo...
Si mi deber es cuidar del Sr. Cha 24/7,
vamos solo a decir esta bien en la casa, pero en el trabajo,
¿con qué lo observare? ¿Usaré un CCTV?
- ¿No le explicaste a ella? Le envié el contrato al teléfono.
Explícaselo.
- Tiene que tener un disfraz... ¿Qué quiere decir con un disfraz?
¿Qué es?
¿Con qué me tengo que disfrazar?
Por favor informe a la compañía que estaré trabajando fuera de la oficina por el tiempo que sea.
Tenemos que dejar saber a Oh Ri Jin sobre la situación.
Entiendo.
No hay manera. ¡Esto es un fraude de contrato! ¡Es un contrato de esclavo!
- Parece como que ella reviso el contrato. Ella no querrá cambiarlo.¿cierto?
Si ella quiere cambiarlo, ¿esta pensando dejarla ir?
No la esta dejando estar cerca de usted o dejarle saber sus emociones.
Y usted también la compensará.
¿Tiene la confianza?
¿Qué esta tratando de decir?
Después de verlo siempre esperando y trabajando duro por estar calmado,
lo ví molestarse por primera vez hoy.
No me moleste.
Es la primera vez en 11 años.
Una persona que deja que baje la guardia así.
Ese es el por que...
no la pierda.
Oh Ri JIn,
¿a donde va?
Lo siento. No lo pensé bien. Solo pensé que tenía que darle consultas por un ahora
y visitarlo en situaciones de emergencia. No sabía que tendría que vivir con usted y pretender que soy su secretaria.
No pienso que pueda solo hacer esto con mi voluntad. Entonces.
¿Shin Se Gi?
Soy Cha Do Hyun.
¿Puede ser rudo así? Si esta así, sería confuso.
Sr. Cha, déjeme ir y hablemos. Vamos a hablar.
¡Ah! ¡En serio! ¡Ay!
¿Hay una ley que permita a un doctor dejar a sus pacientes?
¡Esto es definitivamente un contrato de esclavo!
Es también su culpa, usted quien sostuvo mi mano sin leer el contrato.
Vaya~
Salve a una persona que se estaba ahogando y ahora esta mostrando su dinero.
Esta equivocada. Es correcto que caí al agua pero no me ha salvado aún.
La ayudé después revelar el dinero.
¿Dinero? ¿Qué dinero?
El precio del contrato que fue enviado a su cuenta.
¿No lo ha revisado aún?
Vaya~
¿No le dije? Que todas las personas que conocían mi secreto se vuelven ricas.
¿Esta infantilmente fanfarroneando con su dinero justo ahora?
Si dice que se disfrazará a si misma como secretaria, lo doblaré.
Oh... Este hombre, ¡realmente!
¿Luzco somo una heroína de una comedia romántica quién termina un aparente matrimonio solo por la deuda de un préstamo personal?
Me niego. Me negaré, me niego.
Entonces lo triplicaré.
No lo malentienda. No estoy haciendo esto ahora porque estoy sorprendida,
es solo que conseguí un suave calambre en mi pierna. Solo se que me gusta eso.
Entonces... Adiós... ¡Ah!
¿No le dije?
Que al momento que agarre mi mano la sostendré, no puedo regresarla.
No puedo dejarla ir.
Incluso si es un balón que cayo accidentalmente, no lo regresaré.
Siéntese.
Ah, ¿qué esta mal conmigo? En serio. De repente conseguí un calambre en mi pierna.
Lo se bien.
Estoy bien. ¿Por qué esta haciendo esto?
Oh mi, ¿por qué esta haciendo esto?
Estoy imitando a Se Gi.
¿Le consiguió un psiquiatra secreto?
Es correcto, Presidenta.
¿Es ella confiable?
Ella es una persona quien el Vice-Presidente necesita más que nadie.
Descubre su pasado.
Incluso ni una manchita de polvo debe salir.
Ella es una persona pura.
¿Tengo que asignar a una persona quien descubra su pasado?
No. LO haré.
Cuando este hecho, por favor vete.
Dije que te vayas, entonces ¿por que esta ahí parado?
¿Ya sabe
que esta mal con el Vice-Presidente? O...
¿realmente no quiere saber?
¿Qué harás con eso incluso si se?
Si se, entonces que es solo una boca más que tenemos que observar.
¿Sabía?
La razón por que le proporcione una educación y te contrate fue
no solo por tus excelente cerebro.
Tu habilidad de mantener secretos jugo un gran parte también.
Lo siento.
Estaba presumiendo.
Habrá una mano que el otro lado ofrecerá.
No lo sostenga y espera del lado de Do Hyun.
Eso sería útil.
Esta concluyendo como si hay algo mal con él.
He presenciado muchos diferentes lados.
El estaba dejando el club con una deferente mirada de una persona completamente diferente.
O cuando mencione la situación con usted, su mano violentamente tembló.
Parece ser un punto donde pienso que debo estar preocupado.
Bien, eso diferiría dependiendo del motivo.
¿Es droga o alcohol?
Si no son ambas, solo ¿cuál es el problema?
Yo, como un psiquiatra, no tengo nada más que decirle.
El Sr. Cha es solo
uno más de muchos estudiantes.
que he enseñado en la universidad.
La boca del Doctor Seok fue cerrada por el Secretario Ahn.
Consiguió ocultar a la chica con que salia en América.
Ahora el esta siendo comprometido antes de la reunión de accionistas.
Eso es bastante bueno, Cha Do Hyun.
Oye, Ji Sun. ¿Qué sucede?
¿Chae Yeon y yo?
No hay nada mal.
¿Por qué usted de repente...?
¿Por qué tengo que hacer?
Fuiste grosera.
Dale a Ji Sun presentes y discúlpate, para que este rumor no salga otra vez.
¿Qué rumor salió?
No preguntes. No preguntes y solo haz lo que te digo.
¿Qué estás haciendo?
Voy a preguntarle a ella cual es el rumor que te tragaste, y escucharlo de ella personalmente.
¿Por qué?
El rumor es que tú te convertiste en un perro que persigue a una gallina alrededor. ¿Estás satisfecha?
- ¿Qué??- En el momento en que Cha Do Hyun se convirtió en el primer sucesor de la linea,
tus ojos se voltearon alrededor y comenzaron a inquietarse.
Porque no puedes soportar ver que Cha Do Hyun se convierta en el hombre de alguien más,
hasta fuiste a su cita a ciegas y hiciste un alboroto, pero Cha Do Hyun ni siquiera te prestó atención.
¡Pero que el prometido de Han Chae Yeon es el primo segundo de Cha Do Hyun!
El escenario es matador, en serio.
¿Hacer más? ¿Debería hacer más?
¿Debería escribir más novelas con mi boca?
Es porque yo no podía soportar la mirada de Do Hyun queriendo las acciones de Ji Sun, aun cuando el ya tiene una novia.
¡Lo hice por Ji Sun!
¡Eso no le importa a las personas!
Las personas solo recuerdan las cosas frías y provocativas.
Te ves como si no fueras diferente ahora mismo.
No hay necesidad de una larga charla. Comprométete. Con un compromiso, deshazte de este rumor.
Oppa, ¡¿esta es la forma en que me propones?!
¿Qué? ¿Debería de cantarte una canción? ¿Llamar a un coro? ¿Explotar algunos fuegos artificiales?
La persona que arruinó mi compromiso, la cual debería estar celebrando y ser el centro de atención, eres tú.
¿Mi compromiso?
Tú fuiste voluntario para ser parte de un rumor que esta corriendo alrededor.
¡Hasta me arrastraste en esto y me pusiste en la guillotina!
¿Crees que eres una persona increíble?
¿Por qué crees que las personas te ponen atención a ti y te aman?
Habrán noticias que serán reveladas por el equipo de promoción mañana.
Hasta la reunión de accionistas, no me voy a comprometer.
Si tú dices que lo haga, ¿soy una persona quien solo lo haría? ¿Que tipo de confianza es esa?
Yo decidiré el día de mi compromiso.
Por ahora, lo mejor es estudiar sobre las diferentes personalidades y sus naturalezas.
De esa manera, cuando las personalidades aparezcan,
no estará sorprendida y manejara la situación.
Nana.
Ahn Yo Na.
Todavía no he conocido a Nana y a Yo Na.
¿Qué tipo de personalidades son ellas?
Nana es una nueva personalidad que apareció recientemente, así que no hay nada que ha sido entendido sobre ella de seguro.
Yo Na...
Yo Na..
Yo Na no debe ser una personalidad fácil tampoco.
Estas son las personas de las que necesito ser absolutamente cauteloso y cuidadoso.
Si muestro síntomas de mi enfermedad en frente de estas personas,
debe usar cualquier método para detenerlo.
Si la situación no por eso, por lo menos use cuerdas para atarme.
No debe perderme.
¡Sí, Señor!
No la dejará estar cerca de usted. No la dejará conocer sus emociones.
La compensará.¿Está usted confiado?
¿Oh? Ella es una total belleza.
¿La prometida del Presidente Cha Ki Joon y su amiga de la infancia?
Eh, ella es una belleza, no hay manera de que solo fuera una amiga.
Diga sinceramente,
le gusta, ¿verdad?
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
Entremos y hablemos.
Hazlo aquí.
¿Por qué me estás haciendo esto a mi, realmente?
Estás en frente de mi casa. Baja tu voz.
¿Qué eres? ¿Qué eres que
me haces el personaje principal de una novela?
- Cha Yeon. -¡¿Quién crees que eres tú que puedes sacudirme?!
Tú dijiste que yo era tu primer amor y que te gustaba.
¿Pero por qué cambiaste?
¿Por qué de repente estás actuando como un cobarde?
¿Es por causa de Ki Joon Oppa?
¿Es una rebelión para que deje a Ki Joon y venga a ti?- Chae Yeon.
¿Quién está en tu corazón?
¿Es esa mujer, Oh Ri Jin?
- ¿O... Ji Sun?-Chae Yeon...
Si no es así,
¿solo tengo que dejar a Ki Joon y venir?
¡Respóndeme! ¡Respóndeme, deprisa!
Tú...
¿realmente quieres saber mi respuesta?
¡Oh Ri Jin! ¡Sal!
¡Sal, Oh Ri Jin!
¿Qué pasa con él, todo de pronto?
-¡Oh Ri Jin! - Oh... en serio.
Hola.
Yo...es por eso...
¿Esto responde tu pregunta?
¡Disculpe! Creo que ha malentendido algo.
¡Disculpe, disculpe, espere un minuto, disculpe!
Disculpe... ¿Está bien?
Si no está bien, seré su compañero de alcohol...
Vamos a terminar el estudio por hoy.
Ella probablemente ha llegado sin peligro, ¿verdad?
No se si ella llevó todo sin dejar que le faltara algo.
Yo tampoco estaba concentrada ese día.
Padre, si no va a comer eso, lo comeré por usted.
¡Mocoso! Después de mandar a tu hermana a un país lejano, ¿ni siquiera estás triste?
Ustedes están siendo mucho por unos miserables seis meses, en serio.
¡Ustedes están exagerando y sobreprotegiendola!
Es por eso que ella solo se ve bien por fuera pero es un desastre por dentro..
¡Es por eso que ella piensa que el dolor de otras personas y su dolor son de ella!
Oh, he terminado de comer.
Tengo que escribir un guión, así que no me busquen. subtitles ripped and synced by riri13
No te buscaré. ¿Por qué te buscaría?
Ese bribón sin compasión. ¿Por qué toma la sopa de alguien más?
Aish.
¡Queso! ¡Uno, dos, tres!
Si sonríen, se verá bien. ¿No van a sonreír?
¿Por qué no están sonriendo?
>De ahora en adelante, ustedes dos son oppa y dongsaeng.
Ustedes son hermanos gemelos. ¿No es eso genial? Será divertido, ¿verdad?
¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?
Aquí, nuestro Ri On es el hermano mayor y Ri Jin es la pequeña hermana.
Aquí, ustedes dos. De ahora en adelante, llévense bien.
Ahora, tomaré otra.
-¡Es divertido!- Tienen que mirar aquí.
Aquí, aquí.
Vamos a ver aquí.
-¡Ri On!-¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¡Ri On!
¡Ah! -¡Eh!
¡Ri On! ¡Suéltala! ¡Suéltala!
¡Ri On!- Aish.
Aigoo...
Oye, Ri Jin. Hermana, déjame ir y hablemos. Déjame.
¡Estás muerto! ¿Trajiste el la tarea en la que estuve trabajando toda la noche?¡Estás muerto!
Oppa... es por eso que...
¡Sé que tú robaste mi tarea!
¡Eh! He criado a mi pequeña hermana tan fuerte... por eso...
¡Él no es grosero!
Es solo que se avergüenza fácilmente.¿Sabes qué bien me trata cuando estamos solos?
Mira, él está mostrando interés en ti porque estamos en época de exámenes. Para pedirte tus apuntes.
Ya que nuestra meta es la misma, decidimos ir a la misma universidad.
¿Cómo un tipo como él puede obtener calificaciones menores que tú?
Me miró como si fuera el enemigo de sus padres.
Mira, tú no entiendes bien la situación porque estás creciendo lentamente.
Las emociones de un chico y una chica...
Oh, bien.
Qué te pasa, me asustaste.
¿Es este el libro?
No es este.
Entonces, no es este.
¡Eh! ¿Qué pasa contigo?¿Me he perdido de algo?
¿Es esta una nueva habilidad?¿Estás queriendo probarme?
La biblioteca está helada. Hace frío.
Es porque la biblioteca es tan fría. Aigoo, hace frío.
¡Suéltame!
¿Cuándo vas a crecer y convertirte en un hombre?
¡Mamá!¡Por favor toca!¡Toca!
¿Por qué la cerraste?¿Qué estás ocultando?
Estabas mirando pornografía, ¿verdad?¡Estabas mirando pornografía!
¡Mamá, no soy un adolescente! Tienes que pensar en mi nivel. ¡Shiiiiiish!
¿Cómo miro tu nivel?
¡Lo miro así! ¡Así!
Esta Unnie... ¿Por qué la tienes, mamá?
Tienes círculos oscuros debajo de tus ojos,
por eso pensé que estabas trabajando mucho. ¡Pensé que mi hijo se iba a convertir en un panda!
¡Y me estaba sintiendo mal por ti?
¿Qué estuviste mirando toda la noche?
-¿Qué estuviste mirando toda la noche? -¡Mamá!
Ri On, lo siento.
Estaba realmente preocupado por mi hermana...
¿Cómo no puedes entender cómo se está sintiendo un hermano mayor?
¡Eh!
¡Ri On!
¿Qué le pasa?
Nada. Solo malinterpreté algo.
Él ya está cansado de trabajar toda la noche.
Deberías de haberlo dejado tranquilo.
¡Mira esto...!
¿Por qué estás tomando eso?
¡Ve y prepárate para el negocio!
Entiendo. Entiendo.
Aygoo...
Cariño. Cariño...
Sobre Ri On...
¿Qué pasa con Ri On?
No puede ser, no debe ser.
¿Sobre qué?
Eso Ri On... Ri Jin...
¡Realmente estás loco!
No...He oído muchos rumores. Y a veces,
su familia estaba en las revistas de chismes.
Es solo que estoy un poco nervioso.
¡Deja de decir cosas inútiles y solo lava el recipiente de las anchoas!
¡Ah, muévete!
¿Por qué está tan enojada?
Ya hablé con el club de fans sobre su sugerencia.
Ellos aceptaron su sugerencia, y van a ir a la recitación hoy como fue planeado.
Eso es bueno.
Lo siento. No sabía que estaban teniendo una reunión.
No. está bien. Recién hice café. Tome un poco.
Sí.
¿Entoces, cuál es la posiblidad de que el escritor Omega asista a la recitación?
De acuerdo con el editor, el plan fue cancelado y creado nuevamente.
Dice que la posibilidad de que él no asista es del 99%.
Estonces deberíamos ir. Hay una posibilidad del 1%.
¿Consiguió la foto de Omega que le pedí?
Lo que ocurre es que... Va a ser difícil conseguir la foto a menos que el editor coopere.
Pero por los rumores que escuché...
Dicen que su rostro es del nivel de Won Bin.
Escuché que es como una celebridad.
¡Lo siento!
Vamos. Primero solo vayamos y busquemos a alguien que se parezca a Won Bin.
Ah, con respecto a eso...
Realmente, no creo que pueda llevarlo allí hoy.
De pronto me surgió otro compromiso.
Entonces...
¿Qué?¿Por qué me están mirando a mí?
¡Esta gente! Yo ya soy una shaman que toma para sí la mala energía y una secretaria.
¡¿Qué más quieren que haga?!
Regla número 2 del contrato.
Mientras el contrato esté en vigencia, excepto por circunstancias inevitables,
debe ser respetado que Ud. debe estar al lado de la Parte A y vigilarlo 24/7.
¡No tengo elección! ¡No tengo elección!
¿Realmente va a estar bien solo?
Estoy bien. No se preocupe.
Pero que si de repente Perry park explota...
Bien, supongo que incluso si el aparece,
todo lo que haría es lanzar bombas, ¿cierto?
Regla #4, clausula segunda. Partes A y B,
excepto cuando ellos estén disfrazados como secretaria y Vice-Presidente, respectivamente, son de igual posición.
¿Cierto?
Es cierto.
Tengo una condición para ir con usted hoy.
Dime.
Todos los días por una hora, deme a mi así pueda aconsejarlo.
Dije que no necesito tratamiento.
Sin tratamiento,
estoy diciendo ser amigos, ¿Trato?
Dije que no necesito amigos.
De acuerdo. Entonces solo iré de vuelta a John Hopkins.
Trato.
Ah, trato.
Trato.
Subtitulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en viki
Lo siento por llegar tarde.
Un apersona quien no tiene nada que hacer debe llegar primero y esperar. ¿Qué podemos hacer con eso?
Siéntese.
Sí.
Entonces, ¿por qué usted de repente...?
Secretario Ahn, ¿es un espía que la mujer mayor puso cerca de Do Hyun?
¿Es es el por que se detiene en su oficina regularmente?
Así ¿que puede informarle a Do Hyun?
- No hay manera. ¡Secretario Ahn! Solo de ¿qué lado esta usted?
¿Esta del lado de Do Hyun o el de la mujer mayor?
¡No me haga una persona confundida y compórtese claramente!
- Señora... Si...
usted apuñala a mi Do Hyun por la espalda,
ni me quedaré así.
¿Me entiende?
¿Qué sucede? ¿Por qué no estas comiendo?
¿Extrañas a Unni ya?
Yo se. Ya la quieres ver. ¿Verdad?
Debí de haberle dicho que fuera la psiquiatra de un chaebol.
Si, Editor.
Oh, si, si. ¿Vas a ir a la recitacion de hoy?
¿Recitación? ¿No fue cancelada?
Pense que el lugar de la ubicación iba a a tener una remodelación interior.
Ni siquiera hables del asunto. Entretenimiento ID esta en modo de guerra para conseguir tu permiso por los derechos de autor.
No estoy seguro que va a pasar en la recitación, pero el club de fans dice
que solo van a pasar por ello generalmente en el cafe de la franquicia.
Si es ID Entretenimiento, el que esta bajo el Grupo Seung Jin, ¿verdad?
Correcto. Dado que no sabemos los que esta pasando, no vallas.
¿Que si tu identidad es revelada?
Pense al respecto. No-no, tengo un mal presentimiento no vallas
[Queremos a Omega]
Al lado de un grito estremecedor, K estaba teniedo otra pesadilla.
K abrio sus ojos y se encontro a si mismo en un lugar desconocido.
"¿Donde estoy? ¿Donde estas, Hyung? Ahi estas."
¿Que es esto? Las memorias perdidas. La pesadilla horrible.
Un perseguidor imparable. ¡Un suspenso emocionante bajo la luz de la luna!
En ese momento, una sombra oscura salto sobre K.
¡No! ¡No! ¡No te acerques! ¡No te acerques! ¡Nadie puede controlar mi cuerpo!
¡No, tu eres...! ¡No, tu eres...!
Eso es todo por hoy.
Gracias. Este fue Acido Gamma Linolénico (su apodo)
Gracias por su arduo trabajo.
Ahora estamos concluyendo con la recitación y nos dirigiremos a la recepción.
Es la primera vez que vengo a una recitación. Es mucho mas divertido de lo que pense...
¿Cual es la razón por la que estas actuando de esta manera?
Así como tengo que guardar tu secreto, yo tengo un secreto que tengo que guardar de alguien.
¿Has pensado que en este estado llamas mas la atención?
Lo siento por llegar tarde, Sunbae-nim...
¿A donde vas?
¡Mi hermano esta aqui!
¿Por que esta tu hermano aqui?
¡Por que mi hermano es... fan del escritor Omega! ¡Un gran fan!
¿Pero por que estas huyendo?
Se supone que debo estar en America en este momento, no puedo ser atrapada.
Entonces, salgamos de aqui.
¡Sr. Acido Gamma Linolénico!
¡Ah, de verdad queria escucharlo!
- ¿Que debería hacer? Esta muy delicioso.
Perdón, tengo una llamada. Me voy primero. Lo siento.
Entiendo. Si.
¡¿Perry?!
Yo me hare cargo del resto solo escape.
¡Oh Ri On!
Oh, veo que eres fan del escritor Omega. ¿Pero quien es esa mujer extraña?
¡Wow! ¡Que agradable encontrarlo un lugar como este! ¿Que lo trae por aqui?
- Hay muchas personas en este momento. No actuemos muy amistosos. Cierto. Oídos...
Me pregunto por que hice eso.
¡Ah, en serio !
¿Vino aqui a conocer al escritor, Omega?
Si. Escuche que aveces atiende las recitaciones, así que vine.
Pero como no conozco su rostro, es difícil encontrarlo.
Los rumores dicen que su apariencia esta al nivel de Won Bin.
No importa cuanto mire alrededor, no tengo idea de quien podría ser.
Sinceramente, una cara al nivel de Won Bin es común? Debe solo ser un rumor.
Pero de cualquier manera. No sabia que tambien era fan del escritor Omega.
Entonces debe de haber leido la mayor parte de su trabajo.
Por supuesto. Comenzando con el anterior ' Caso de Asesinato del Intercambio de Gemelos'
hasta la reciente serie popular 'El Niño en el Sótano'. No hay nada que no halla leido.
Oh rayos. Desafortunadamente, he leido todos menos los dos que menciono.
¿Esta diciendo que no ha leido 'El Niño en el Sótano'?
Esta lleno con cosas interesantes y la calidad es asombrosa.
¿De verdad es tan interesante? ¿Cual es el argumento?
Ah, me pregunto si estará bien dar spoilers... Hay una niño y una niña.
Por causa de un accidente desafortunado, los dos se quedaron juntos como hermanos.
Si, si.
Pero por alguna razón la niña le tiene miedo a los sótanos.
Así que los padres de la niña, para que pueda perder su temor.
la mandan frecuentemente a hacer tareas al sótano.
Cada vez que esto pasa, la niña le pregunta al niño que valla con ella.
El niño va con ella.
A pesar de que el tambien le tiene miedo a los sótanos.
De repente un dia, el niño se pone a pensar,
"¿Por que le tenemos miedo a los sótanos?"
El niño se da cuenta por que le tiene miedo a los sótanos.
Pero la niña no puede recordar hasta el final.
En ese momento, el niño decide que va a encontrar las memorias de la niña en su lugar.
¿Como estuvo? Apoco no esta interesan... ¿Perry, que sucede? ¿Esta usted bien?
Estoy bien. Solo un minuto... Algo de agua...
Sientese. Estaré de regreso.
¿Esta bien?
Descanse seguro. Estoy aqui.
¡Perry! ¡Perry!
Subítulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en viki
¿Ri Jin?
Cha Do Hyun, ¿estas bien?
Si. Estoy bien.
Pronto llegaremos a casa.
¡Cha Do Hyun! Es Cha Do Hyun, ¿verdad?
Si. Es correcto.
Aguanta un momento, ya casi estamos ahi. No puedes perder, ¿de acuerdo?
Cuando estemos en casa, tomare cualquiera de las personalidades así que no te preocupes.
Lo sabes, verdad? He conocido a todas las personalidades a excepción de Yo Na.
¡Cha Do Hyun! ¿Eres Cha Do Hyun?
¡Cha Do Hyun! Contéstame, ¡Cha Do Hyun!
¡Cha Do Hyun! ¡Cha Do Hyun!
Detente, eres tan molesta. ¡Para de llamarme, tu desgraciada!
Hablas demasiado.
Es tan molesto que podría morir.
¡Para el coche!
¡Ah, ¿de verdad?! En serio eres muy ruidosa.
Ruidosa, ruidosa, ruidosa, ruidosa, muy ruidosa. Hablas tanto.
Oh Dios mío, mira el color de tu lengua. Qué sexy. ¡Ah, en serio!
Cierra la boca. ¿Qué vas a hacer con esos dientes tuyos?
¡No me enseñes tus dientes! ¡Cierra tu boca!
Esta chica es tan chillona, en serio.
¿Quién... eres tu?
¿Yo?
Yo Na.
Ahn Yo Na.
Ahn Yo Na. 17 años de edad. La hermana gemela de Yo Sub.
Tu pinza del pelo es bonita.
El apodo que el Dr. Seok Ho Pil le dio fue representante del sufrimiento.
¿Representante del sufrimiento?
Cuando estoy bajo un sufrimiento extremo, pero en una situación en la que tengo que avanzar en silencio,
Yo Na aparece y se lleva mi incomodidad.
Es porque ella es muy simple y no tiene rencores.
Entonces puede descansar tranquilo. Al menos ella no es una personalidad peligrosa.
¿No es peligrosa? ¿Yo Na no es peligrosa?
Es la personalidad más peligrosa para mí, para mí.
¿Por qué? Sólo es una niña de 17 años.
Ese es precisamente el problema. Ella no tiene ningún interés en el estudio y sólo piensa en las citas.
Una niña de 17 años que acosa a ídolos.
Dámela.
Vaya, ¿no es bonita?
¿Qué le pasa a tu expresión?
Esta chica... ¿estás enfadada porque te la he quitado?
Mira esta chica con su expresión en blanco. ¡En blanco!
¡Qué molesto! ¡Mira la cara de este ahjusshi, en serio!
Sólo debería hacerme cirugía plástica.
¡Oh Dios mío!
Un grano. ¿Qué debo hacer?
Oh Dios mío, no va a estallar, no va a estallar, no va a estallar...
¡Esto es tan molesto! ¡De verdad!
Oh bueno.
Tengo hambre.
Yo Na es una problemática impredecible.
Cuando ella aparece, nunca debe perderla de vista. Ella no puede perderse.
¡Es mi Oppa!
¡Para! ¡Párate justo ahí!
¡Oye!
¡Párate ahí!
¡Hola, somos Rocking!
¡Vaya, es realmente un placer veros muchachos!
Tan pronto como lanzasteis el segundo álbum, que barrió en las listas musicales.
¿Qué es lo que diferencia a Rocking de los otros grupos de ídolos?
Ya que nuestra música es más dura, nuestra ventaja es que
tenemos más fans masculinos que otros grupos de ídolos.
Fans masculinos... ¡vaya! ¡Ahora que miro, hay un buen número de fans masculinos aquí!
Allí, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, vaya...
¡Moveros!
¡Oppa! ¡Oppa! ¡Oppa! ¡Moveros!
¡Moveros, moveros, moveros, moveros!
¡Moveros! ¡¿estás ciega?!
¡Oppa! ¡Jay Oppa! ¡Mira aquí!
Ah sí, gracias.
Es un fan masculino muy apasionado.
¿Quieres subir al escenario? ¿Estaría eso bien?
- ¿Puedo subir ahí? - ¡Ven aquí!
¡Qué debería hacer, me dice que suba ahí!
¿Qué le pasa?
¿Cuál es su problema, señor? Ella me dijo que fuera hasta allí. Estos ahjusshis son tan molestos.
¡De verdad, estos Ahjusshis!
¡Oppa! Oppa, Oppa...
¿Qué de...? ¿Qué está pasando?
¿Quién es ella?
Ven aquí mientras te lo pido amablemente.
¡¿Quieres morir, desgraciada?!
Sólo un momento. Lo siento.
Lo siento, es sólo que ha bebido mucho alcohol. ¡Lo siento!
Oye, no actúes así frente a mis oppas.
Date prisa y ven conmigo. ¡Lo siento!
Oppa, lo siento.
No seas así delante de mis oppas.
-¡Rápido ven conmigo! -Dije que no seas así delante de mis oppas.
¡Lo siento! ¡Por favor perdonadnos!
¡Oppas, lo siento!
¡Oppa, lo siento!
¡Sí, lo siento a los oppas también!
-¡Oye!-¡Oye!
¡Oye! Oye tu, ven aquí.
Oye, suelta. He dicho que me sueltes.
No puedo dejarte ir. No lo haré. ¿Cómo te atreves a detenerme? ¿Qué te pasa?
Suelta. ¡Suéltame!
Suelta primero. Después yo lo haré.
Tu mala miserable. ¡Tu feroz miserable! ¡Tu realmente feroz miserable!
¡Tu desgraciada! ¡Suéltame!
-¿Estás bromeando? - Suelta tu primero.
-¿Estás bromeando? - ¡Sueltame tu primero!
¿Estás de broma? Ven aquí.
Ven aquí, ven aquí.
En serio eres carne muerta, tu de verdad.
¡Oye, está pegando a una chica! ¿Qué está pasando?
¡Un hombre está pegando a una mujer!
¡Aw! ¡Esta maldita!
- ¡Suelta! -¡Ah!
Disculpe, por favor, no tomen ninguna foto, ¿de acuerdo? Pueden tener responsabilidad a través de medidas legales.
- ¡Suelta, suelta!- ¡He dicho que no tomen fotos!
¡Suelta, suelta! ¡Te estoy diciendo que están haciendo fotos!
Suelta, suelta...
¡Disculpen! ¡Por favor paren!
¡Por allí! ¡Paren de hacer fotos!
¡Toma responsabilidad legal!
Disculpen, por favor paren de hecer fotos.
Paren de hacer fotos.
¡Oye! ¡Ahn Yo-Cha... Sr. Cha!
Subtitulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en viki
¿Has recobrado el sentido?
Estaba a punto de esperar 30 minutos más, y si el señor Cha aún no regresaba,
Estaba a punto de llevarle al hospital.
¿Pero por qué estamos en la estación de tren?
Mi coche lo han remolcado y no me atreví a llevarle al hospital ya que su identidad habría sido revelada,
y hacía frío; debido a esas circunstancias, elegí este lugar.
Pero al menos tiene un médico que está cuidando de usted 24 horas al día.
Lo siento.
No he actuado como su médico hoy de todos modos.
No. Si no estuviera a mi lado,
mi identidad habría sido conocida en todo el mundo.
¿Qué es lo que ha pasado exactamente hoy?
Cuando estás bajo un sufrimiento extremo
pero se encuentra en una situación que necesita avanzar en silencio. Dijo que Yo Na aparece en esos casos.
¿Qué tipo de sufrimiento extremo ha padecido hoy?
¿Mi hermano le dijo algo molesto antes?
Si no,
¿es por esa chica de la última vez?
No importa. No es la primera vez que no ha respondido a mis preguntas de todos modos.
Si no quiere que sea su amiga, no le preguntaré más.
Me limitaré a hacerme rica.
Si tengo curiosidad por saber algo, puedo preguntárselo a Se Gi la próxima vez.
Porque al menos Se Gi habla conmigo.
Aunque el problema es que él dice todo lo que desea.
Si ya regreso a sus sentidos, vámonos.
¿Quiere ir a tomar algo?
Ayer me dijo que se convertiría en mi compañero de bebida.
Pero a usted no le gusta mucho beber ni los amigos.
Oh.
Digamos que estamos empezando
las consultas habrá todos los días.
¡Vaya!
¿Cómo es que un gran bebedor como usted
pudo contenerse todo este tiempo?
Se Gi, Perry Park...
estarían satisfechos.
Ahora, Doctora, ¿por dónde debemos empezar?
- ¿Qué?- La consulta.
Pregunte si tiene curiosidad sobre algo.
¿Por qué es tan directo desde el primer día?
Simplemente vamos a...
Supongo que lo primero es disculparme y explicar lo que sucedió ayer.
Bueno, no es que realmente lo quiera saber...
Disculpe por lo de anoche.
Como expliqué en nuestro estudio, esa amiga que vio ayer,
es la prometida de mi primo.
También, es verdad que Chae Yeon fue mi primer amor.
Ah... primer amor.
Me trataba bien así que me gustaba.
Pero no fue porque le gustara.
Descubrí que ella actuaba así porque era el primo de Ki Joon.
Así que estaba herido y continué con mi vida.
Ayer su mirada decía lo contrario.
No es fácil olvidar al primer amor.
Después de enterarme que tenía D.I.D, nunca me gusto nadie
ni nadie entro en mi corazón.
Porque estarían en peligro.
Así que ahora, cada vez que veo Chae Yeon,
recuerdo el tiempo donde me podía gustar alguien todo lo que quisiera.
Tal vez lo que amaba no era a Chae Yeon sino
el tiempo en que fui capaz de amar a alguien.
¿Eso responde su pregunta?
Nunca lo pregunte, aunque...
Faltan 30 minutos para que termine el tiempo de la consulta.
No es así.
No es una consulta sino una conversación personal.
Si quiere una consulta entonces el tiempo empieza ahora.
Bien. Recuerde esto bien.
Enero 29, 2015.
10 pm. Hora de inicio de nuestra primera consulta.
♬ La profunda noche te muestra, tú que no fue capaz de irse ♬
Enero 7, 2015, 10 en punto♬ Me despierta de mi sueño y me besa de nuevo ♬
La hora en que me enamore de ti.
- Oh.♬ Tu voz, que susurra "te amo" y tu esencia ♬
♫ Cada día, ♫
- ¿Shin Se Gi?♬ que resuena en mis oídos todos los días ♬
Soy Cha Do Hyun. ♬ ¿Dónde estás? ♬
Oh, cierto.
Debo estar borracha de nuevo...
Oh Ri Jin.
Sí.
¿Tal vez secretamente esté esperando que Se Gi salga?
En este momento... está celoso, ¿verdad?
No, no es así.
¡Vamos, lo estás!
- ¡No, no es así!- ¡Si estás, si estás!
¡No, te estoy diciendo que no!
Es muy gracioso. Estás celoso de ti mismo.
Me refería a cuando dije que no estaba...
Sólo toma.
¡Vaya! ¡Es un hombre de nieve!
Sería lindo si nevara...
En realidad, fue algo bueno que mi carro fuera remolcado.
Tomamos, y si estuviera aquí, habría sido una carga.
¿Cierto?
- Oh Ri Jin.- Sí.
Hay algo que quiero preguntarle.
¡La consulta ya termino pero
ya que soy una doctora genial, claro que si!
Oh Ri Jin, ¿por qué está a mi lado?
¿Es por lástima?
O, ¿es tal vez porque puede encontrarse con Se Gi a través de mi?
¿Realmente tiene tan poca confianza en usted?
Si tengo que explicarlo,
puedes decir que es gracias a Yo Sub.
¿Yo Sub?
Cuando las personas están pasando por un momento difícil siempre dicen "Ayúdame".
Ellos piden ayuda.
Pero Yo Sub no.
En lugar de "Ayúdame", él dejo un mensaje para mi diciendo "Mátame".
"Mátame", para mí,
suena como un grito de ayuda.
Y por usted. Cuando mi decisión flaqueó,
usted permaneció allí.
Diciendo que una pelota que ya cruzó no puede ser devuelta.
En ese momento usted fue genial.
Alguien me dijo, el tiempo en que una persona ayuda a alguien no es decidido por la persona que va a ayudar
sino por la persona que recibe la ayuda.
Cuando me dijo que no me devolvería la pelota,
me di cuenta que realmente me necesita.
Se sintió bien.
Oh Ri Jin,
¿no tiene miedo de las personalidades que viven dentro de mí?
Ya no tengo miedo.
¿Aunque tenga que pasar po Yo Na?
Bueno, es un poco agotador.
Pero, de cualquier forma, quiero acercarme a todos ellos.
Y consolarlos...
También tengo cosas que decirles.
¿Quieres confortarlos y tienes algo que decirles?
De ahora en adelante, en lugar de "Mátame"
pide "Sáname".
Incluso si sucede eso, ustedes no morirán.
Ustedes permaneceran
a salvo aquí.
En cambio, ya no serán piezas esparcidas.
Sino que como rompecabezas conectados, se convertirán en una mejor imagen.
Con el nombre de Cha Do Hyun, ustedes
se convertirán en una persona genial.
Subtítulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en viki
♬ Un secreto ♬
♬ que no puede decirse a nadie.♬
♬ Todos tienen al menos uno de esos. ♬
Soy Cha Do Hyun.
♫ Incluso si digo que no tengo uno, ♫
♫ Incluso si actúo como si no me afectara, duele ♫
♬ No ames a mi parte que es así ♬
Ten presente esto.
Si te metes con mi mujer, tu mujer estará en peligro.
♬ Lo único que puedo darte ♬
♬ son lágrimas sin fin ♬
♬ Con una cara que no es familiar la primera vez que la veo ♬
♫ sólo herí tu corazón ♫
♫ Sólo deja que yo te ame ♫
♫ No te acerques más a una persona como yo ♫
♫ ¿Qué puedo hacer cuando mi corazón es así? ♫
Kill me, Heal me[Avance]
¿No siente como si dependiera de mí y quisiera estar junto a mí para siempre?
¿Se está obsesionando conmigo?
A mi parecer, creo que usted, Doctora, es quien se siente más incomoda.
Sólo relaje su mente.
En un día, ¿todas sus personalidades salieron?
¿Na Na?
Paz.